1일 1기사 스페인어 기사 독해, 바르셀로나 과속카메라 (차량렌트시 주의!)

본문내용

바르셀로나 시내에 새로이 과속카메라를 달았습니다. 특히나 유동인구가 많고 자주 사고가 나는 곳에 설치를 했다고 합니다. 이번주 일요일부터 단속에 들어간다고 하니까 조심해 주세요. 특히 학교 주변에 30km 제한속도가 여러 군데 많이 걸려있습니다. 또한 그란비아 거리에 50km 속도 제한이 걸려있는 곳이 자주 보이니 조심해서 운전하셔야겠습니다. 

 

바르셀로나는 특히나 건물들이 비슷비슷하게 생겨서 어떤 건물인지 확인하려면 보통 간판을 읽어야 어떤 건물인지 확인이 가능한 경우가 많아요. 그래서 차를타고가면서 육안으로 건물을 구별하기가 많이 어렵습니다. 그렇기 때문에 혹시나 스페인에서 차량을 렌트하여 바르셀로나를 이동하시는 분들께서는 더욱 조심하셔야할것같아요. 구분되지 않는 건물들이 많은데 그 사이로 생각보다 학교들이 엄청 많답니다. 밑으로 내려 기사를 확인하시면 옆에 도로이름이 나와있기 때문에 참고하시면 되겠습니다. 가끔 구글맵 업데이트가 느린 경우 과속카메라를 감지하기 어렵기 때문에 바르셀로나에서는 예외 없이 항상 속도를 줄이시면서 통행하신다고 생각하시면 될 거 같아요. 

 

특히나 바르셀로나는 일방통행 거리가 많기 때문에 속도를 낼 일이 많이 없지만 큰 그란비아 거리로 나갈 경우 속도를 내게 되는 경우가 더러 있는데 그란비아거리에도 새로운 과속감지 카메라가 생겼다고 하니 항상 저속으로 운전하시길 바라요! 렌트 반납했는데 나중에 과속벌금 나와서 돈 뜯기면 눈물 나게 아까우니까요...ㅠ... 

 

*혹시나 제가 오역하거나 제대로 이해하지 못한 부분이 있다면 알려주세요! 

오늘의 단어

estratégico	전략적인, 전략술의, 전략상 중요한
escogido	골라낸, 선별작업, 선별작업장소
exceder	1.넘다, 2.초과하다, 3.대단히 친절하다
atribuibles	1.돌아가야할, 탓으로 돌려야할 2.귀속하는
siniestros	1.불길한 2.사고 3.왼손
tramo	1.구간(도로등의) 2.구획
subterráneo	지하의, 지하실, 지하창고

EXTRACTO DE LA VANGUARDIA